Le système des Titres-Services développé pour l’Onem vise à favoriser le développement de services et d’emplois de proximité : il s’agit de l’aide à domicile de nature ménagère ou du transport accompagné de personnes à mobilité réduite.
En accord avec son temps, le Titre-Service est disponible sous sa forme papier ou sous forme de portefeuille électronique.
Het dienstencheque-systeem, dat voor de RVA werd ontwikkeld, promoot de ontwikkeling van buurtdiensten en –banen: het kan hier zowel gaan om huishoudhulp als om begeleid transport van personen met verminderde mobiliteit.
In overeenstemming met zijn tijd is de dienstencheque beschikbaar in papieren vorm of in de vorm van een elektronische portefeuille.
Das für das LfA entwickelte System der Dienstleistungsschecks strebt nach die Begünstigung der Entwicklung von lokalen Dienstleistung und Arbeitsplätzen: es handelt sich um die Haushaltshilfe oder den begleiteten Transport von Personen mit beschränkter Mobilität.
In Übereinstimmung mit seiner Zeit ist der Dienstleistungsscheck verfügbar in seiner Papierform oder in Form eines elektronischen Portefeuilles.
